sábado, 14 de julio de 2007

DEXTER



Esta semana, casi por accidente, oí hablar de una serie americana (de dónde iba a ser...): Dexter.
Se trata de un forense especializado en la sangre y las manchas que deja...hasta aquí más o menos normal. La cuestión es que nuestro amigo Dexter no tomó sus medicinas y está un poco enfermo, necesita matar. A causa de un trauma que sufrió de pequeño, surgió en él esa necesidad de matar...en su infancia se contentaba con animales, así que su padre adoptivo le dió unas normas: si tenía que matar, matar sólo a la gente que se lo merezca.
Lo que para mí hace esta serie realmente especial es la visión que nos da del protagonista, que lejos de ser un personaje odioso o censurable, se trata de un individuo carismático, simpático, que llega a causar una leve sonrisa de complicidad cuando trata de separar su lado oscuro de su vida normal.


Hasta la fecha de hoy, sólo he podido ver tres episodios, en versión original subtitulada...creo que en algo que se parece al mexicano (¿desde cuándo los donuts se llaman "donas"?), pero que no está mal del todo, aunque a veces hay que desenterrar neuronas traductoras para saber mejor lo que ocurre.
Y como soy muy bueno...y estoy muy malo (putos aires acondicionados) no tengo mejor cosa que hacer que poneros los enlaces al emule.


Episodio1: Pilot


Episodio 2: Crocodile


Episodio 3: Poppin cherry


Episodio 4: Lets give the boy a hand


Episodio 5: Love american style


Episodio 6: Return to sender


Episodio 7: Circle of friends


Episodio 8: Shrink wrap


Episodio 9: Father knows best


Episodio 10: Seeing red


Episodio 11: Truth be told


Episodio 12: Born free

Que ustedes lo pasen bien


3 comentarios:

Anónimo dijo...

¿No es el tío que hace de marica en otra serie? "A dos metros bajo tierra", creo...

R&PShow dijo...

Ni idea, nunca vi esa serie, ¿qué tal es? La de Dexter me está rsultando extraña, por los personajes...como si les faltara algo y a Dexter le sobrase algo...hummno obstante, sigo con mi recomendación, al margen de la paupérrima traducción de algún episodio. Parece ser que pronto la extrenarán en la Fox y en el canal 4.

Álex dijo...

Visto el primero, no tiene mala pinta. Lástima de subtítulos en eso que llaman español neutro pero se deja ver. Al menos parece que tiene un argumento, no como la segunda temporada de Prison Break.

 
>